В ролях: Лиза Кудроу, Кал-Эл Так, Тайг Мерфи, Роджер Нсенгиюмва, Рюн Темт, Рэйчел Хаус, Кира Томпсон, Шарлин Йи, Бен Френшам, Майк Миноуг

11-летний Кевин обнаруживает в собственной комнате портал, который позволяет путешествовать во времени. Там же оказываются шестеро карликов-преступников, объясняющ?? Кевину, что передвигаются во времени в розыске сокровищ при помощи карты с распоряжением таковых временных порталов. Так как преступников преследует дух Верховного существа, они обязаны бежать, прихватив с собой мальчугана.

В ролях: Otto Fahlgren, Александра Йерпен, Саймон Дж. Бергер, Pernille Sandøy, Рюн Темт, Kristoffer Sagmo Aalberg, Андерс Дальберг, Стиг Хенрик Хофф, Рейдар Серенсен, Ivar Beddari

1900-е годы. 10-летний Конрад был отослан мамой в Норвегию на заработки - самой ей было не прокормить его вместе с малеханькой сестрёнкой. Мальчугана взял к для себя крестьянин, за работу он давал ему кров и еду, но к 16 годам юноша решил сбежать и находить наилучшей толики. В Сулисе он сумел устроиться горняком на угольную шахту - тяжёлый труд не стращал парня, зато он стал зарабатывать средства и откладывать, чтоб возвратиться домой не с пустыми руками. Тем временем, горняки, которые недовольны тяжёлыми критериями труда, ведут работу по подготовке к стычке.